[主題] [貓書]貓貓食得天然(P4有廣東話翻譯)
發表人 內容
mitori
最愛: Midori,Mori,Biru»

[Avatar]


等級: 老法王
文章: 8543
註冊時間: 2005-10-18
最近來訪: 2022-05-18
離線

[這篇文章最後由MITORI在 2006/10/27 06:15pm 編輯]

網路上的介紹:
這是全香港第一本中文貓貓健康飲食指南。
由香港首位寵物營養師蘇菁菁撰寫,打破一般人對貓貓營養需要的固有觀念,
並詳細剖析貓貓的獨特需要。

博客來介紹:
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010336961


在博客來訂書後等了好幾天,終於拿到手,迫不及待翻來看看
感覺上,它可以和別讓貓咪背黑鍋並列為最實用的貓書了^^

裡面不僅提到怎麼讓貓咪吃得健康,更說明了為什麼要這麼做
一些市面營養品╱飼料╱罐頭選購需要注意的地方、貓咪飲食觀念等等

讓我覺得很棒的是,文字淺顯,沒有太難閱讀的專有名詞
常常在看一些飲食資訊時冒出來的問號,也在書裡提出,而且有解答^^
當然裡面也有附上可以自己動手做的食譜囉!

附加檔案: 25_981.jpg

celinew618
最愛: 小語,小米,咖哩

[Avatar]


等級: 光明使者
文章: 899
註冊時間: 2005-11-13
最近來訪: 2016-02-01
離線

呵!初看到標題,以為是那位”假蔡狼”又出現....

剛去金石堂網路書店要訂書時,居然已是...”補貨中”...

惡魚斟已喵
最愛: 3長2短增加ing



等級: 光明使者
文章: 760
註冊時間: 2006-07-09
最近來訪: 2007-09-08
離線

新出來的嗎 ?
幾天前才逛過書店   沒看到說...
好想要喔~
mitori
最愛: Midori,Mori,Biru»

[Avatar]


等級: 老法王
文章: 8543
註冊時間: 2005-10-18
最近來訪: 2022-05-18
離線

下面引用由celinew6182006/07/20 10:56pm 發表的內容:
呵!初看到標題,以為是那位”假蔡狼”又出現....
剛去金石堂網路書店要訂書時,居然已是...”補貨中”...

哈哈哈哈
現在才看懂什麼是「假蔡狼」  
惡魚斟已喵
最愛: 3長2短增加ing



等級: 光明使者
文章: 760
註冊時間: 2006-07-09
最近來訪: 2007-09-08
離線

我買回來了也看了
它...有一些不同於一般人認知的觀念
比如乾乾跟罐罐對喵喵牙齒的影響差異其實不大
還有很多
不過說實在的   不實用
因為很多東西是香港的語言   很多材料台灣比較難找到...
而且錯字不少...
可是很值得買來看看唷   有很多新觀念 !
mitori
最愛: Midori,Mori,Biru»

[Avatar]


等級: 老法王
文章: 8543
註冊時間: 2005-10-18
最近來訪: 2022-05-18
離線

下面引用由惡魚愛上喵2006/07/25 02:49pm 發表的內容:
我買回來了也看了
它...有一些不同於一般人認知的觀念
比如乾乾跟罐罐對喵喵牙齒的影響差異其實不大
還有很多
...

嗯嗯~~
那些觀念很多是國外得來的
台灣的觀念也許太久沒更新了
但好不好,還是見仁見智囉

廣東話的用語...確實會覺得比較難懂
像三文魚=鮭魚  
惡魚斟已喵
最愛: 3長2短增加ing



等級: 光明使者
文章: 760
註冊時間: 2006-07-09
最近來訪: 2007-09-08
離線

下面引用由MITORI2006/07/25 03:33pm 發表的內容:
嗯嗯~~
那些觀念很多是國外得來的
台灣的く\太久沒更新了
但好不好,還是見仁見智囉
...


嗯哼嗯哼   觀念正不正確也是見仁見智
它有寫說那都是作者的想法經驗什麼的   不代表可以替代獸醫

原來三文魚=鮭魚   現在才知道...
老實說看的很痛苦~!@#$%^&
因為   有很多想動手做的   無奈學識淺薄...看不懂
實在手很養ㄟ
torojanjan
最愛: 一家八口子

[Avatar]


等級: 天王
威望: 1
文章: 21534
註冊時間: 2004-04-02
最近來訪: 2015-08-31
離線

這真的是本好書喔!  
eleanor
最愛: 大頭&Gucci

[Avatar]


等級: 風雲使者
文章: 646
註冊時間: 2003-05-10
最近來訪: 2012-01-12
離線

阿no.....

請問這本書真的很多香港用語喔


會多到讓人看不懂嗎???

不然真的好想買來看看

請看過的人說一下 會不會看完一知半解呢??

ycsnoopy
最愛: 天使咪&金金&天使斑

[Avatar]


等級: 光明使者
文章: 869
註冊時間: 2002-12-27
最近來訪: 2014-01-20
離線

已經訂了一陣子了,但因跟其他有缺的書在同一張訂單,還沒看到內容說,期待中..................
may2410tw



等級: 天王
威望: 4
文章: 22971
註冊時間: 2003-01-07
最近來訪: 2007-12-06
離線

下面引用由eleanor2006/07/26 10:48am 發表的內容:
阿no.....
請問這本書真的很多香港用語喔
會多到讓人看不懂嗎???
不然真的好想買來看看
...

應該是

記得有一本是香港繁殖捲毛貓的貓舍有出一本談品種貓的書

翻到時有點看不懂  因為一些香港用語 轉不太過來

知道寫得不錯  但是閱讀上不是 很順

就還是放回架上
惡魚斟已喵
最愛: 3長2短增加ing



等級: 光明使者
文章: 760
註冊時間: 2006-07-09
最近來訪: 2007-09-08
離線

下面引用由may2410tw2006/07/26 11:31am 發表的內容:
應該是
記得有一本是香港繁殖捲毛貓的貓舍有出一本談品種貓的書
翻到時有點看不懂  因為一些香港用語 轉不太過來
知道寫得不錯  但是閱讀上不是 很順
...


+1
閱讀不是很順暢...
真的是本好書   但若改成"台灣版"就更perfect
而且很多材料台灣不太好買
斯斯
最愛: 大肥

[Avatar]


等級: 天使
文章: 1105
註冊時間: 2003-05-30
最近來訪: 2011-07-12
離線

今天去誠品的時候剛好有看到...
翻了一下覺得挺不錯的...
正想上來問問大家覺得如何...
結果已經有了耶...
看來這很書不錯呢....
惡魚斟已喵
最愛: 3長2短增加ing



等級: 光明使者
文章: 760
註冊時間: 2006-07-09
最近來訪: 2007-09-08
離線

下面引用由斯斯2006/08/01 02:36pm 發表的內容:
今天去誠品的時候剛好有看到...
翻了一下覺得挺不錯的...
正想上來問問大家覺得如何...
結果已經有了耶...
...


我覺得最大特點是"新觀念"
出版時間接近現在    
doris117
最愛: MICO  KUBI

[Avatar]


等級: 光明使者
文章: 916
註冊時間: 2005-07-02
最近來訪: 2007-05-30
離線

下面引用由may2410tw2006/07/26 11:31am 發表的內容:
應該是
記得有一本是香港繁殖捲毛貓的貓舍有出一本談品種貓的書
翻到時有點看不懂  因為一些香港用語 轉不太過來
知道寫得不錯  但是閱讀上不是 很順
...

應該是講羊毛貓吧.. @@"
那個作者是香港愛貓協會的會長..
http://www.hkcfc.com/

不過香港某些觀念真的很不錯..
 
主題服務
Watch 登入會員可以訂閱這個主題
直接前往討論區: 
 
圖文版權為貓咪論壇與發文人所共有 | Copyright © 2002-2014 Cat House BBS | 廣告刊登請洽: cathousebbs@gmail.com 或登入後私訊 Admin