登入
註冊
訂閱主題
搜尋
最新主題動態
會員列表
購物車
首頁
貓咪論壇
時尚生活
聊天廣場
購物中心
論壇分區 》
公告
最新主題
貓咪討論
貓咪用品
醫療照護
認養貓咪
[主題] [轉貼]中譯:愛貓防災對策
討論區首頁
»
貓事分享
發表人
內容
2012-08-30 11:44 AM
第1樓 [
樓主
]
文章主題:
[轉貼]中譯:愛貓防災對策
歐維
最愛: 歐嚕嚕、北下下
等級:
風雲使者
文章: 540
註冊時間: 2012-07-16
最近來訪: 2017-05-09
來自: 山海之間
離線
部分內容擷取:
譯按:
譯按:
日本311震災之後,日本IRIS(知名寵物用品品牌)官網便分享了寵物防災對策,
台灣與日本同樣天災頻繁,國情相近,
剛好逛到IRIS官網針對311之後補完的寵物防災對策,
雖然是寫給日本貓咪飼主的參考事項,在台灣相信有一定的適用性。
愛貓防災對策
資料來源:IRIS官網
http://www.iris-pet.com/nyan/special/20120801/index.asp#point1
中文翻譯張貼處:PTT貓板和天空blog
這是一個未經授權的翻譯分享,如果涉及任何版權問題請提出,會馬上撤文。
如果要撤文兩處會一併撤,也請不要公開轉載(因為未經授權)。
如果有貓友想轉請轉網址:
http://blog.yam.com/akila/article/54223260
記得之前有人在煩惱天災來臨時,該怎麼帶走愛貓的討論,今天在PPT看到這篇,所以轉貼過來分享給大家,詳細內容請進網址觀看
海倫‧布朗:貓咪選擇自己的主人,而非主人選擇貓咪,貓咪總是挑對時機,來到對得地方。
2012-08-30 02:05 PM
第2樓
文章主題:
回覆: [轉貼]中譯:愛貓防災對策
搗蛋撒嬌鬼娘
等級:
大天使
威望: 2
文章: 1551
註冊時間: 2009-10-23
最近來訪: 2016-10-07
離線
要帶的東西還蠻多的
最好是不要有災禍.....
主題所在板面 ▲
討論區首頁
»
貓事分享
主題服務
登入會員可以訂閱這個主題
直接前往討論區:
選擇一個版面
貓咪論壇公告
論壇使用說明
貓事分享
我家的貓寶貝
不是我的貓
貓迷俱樂部
貓咪派對城
貓咪日用品
貓物滴唉歪
貓之藝品館
貓咪論壇交易市場
貓咪論壇商業中心
貓咪保健
貓咪救生隊
貓咪服務
尋貓啟事
動物保護
北部地區認養佈告
中部地區認養佈告
南部地區認養佈告
花東地區認養佈告
其他地區認養佈告
圖文版權為貓咪論壇與發文人所共有 | Copyright © 2002-2014
Cat House BBS
| 廣告刊登請洽:
cathousebbs@gmail.com
或登入後私訊 Admin