[主題] 分享【貓公寓，不只幸福。也可守護貓咪避免被處死】

抱持著「想跟貓咪一起住!」，在日本有多少但因為住家無法養寵物而放棄的人呢?
只在網路上看貓咪照片感到幸福，但卻無法親自與貓咪玩耍。現在日本，提供了新的貓公寓。
在日本東京都文京區的貓公寓「傳通院CHERRY公寓」不僅可以養貓咪，而更特別的是公寓內就提供貓咪給您。
公寓持有人的荒川友美子本身也飼養三隻貓咪。想讓更多的人實現與貓咪生活的夢想。因有此想法，便從2010年6月開始。

此公寓與一般寵物可入住的公寓不同。可以挑選公寓內已準備好的貓咪，一起生活。
也就是說，不是附家具，而是附貓咪的公寓。公寓內附的貓咪是日本NPO法人東京貓咪Guardian(TCG)中受保護的成貓們。
入住的房客可以當貓咪們暫時的飼主，退住時也可將貓咪留著，這是被許可的(審查後取消也是有可能的)。
也就是說，當貓咪的乾爸乾媽，與貓咪快樂生活，也可參加當動物保護志工的意思。
　
公寓室內有些擺設是為了貓咪們。像是貓木，貓咪用階梯或是牆壁上可玩耍的洞等，讓貓咪可在室內奔跑活動。
很推薦養三隻貓咪左右或是多隻貓咪飼養。在家中可以看到貓咪開心的模樣，真的是倍感幸福啊!

「像夢一般!很想馬上就入住!」有這樣想法的人很多，現況公寓都已住滿。馬上入住是不太可能，有點可惜。
不過，從2010年開始已邁入第二年，現也有許多屋主的詢問。也就是說，第二貓咪公寓有可能會登場喔!
　
在東京都豐島區的貓咪保護設施「大塚收容所」，
向公寓持有人的荒井小姐和TCG代表的山本小姐詢問今後貓公寓的展望和「保護貓咪」的話題。
這裡的貓咪是保健所過來的，到貓咪被民眾領養前，飼養．保護的設施。從幼貓到成貓，有許多貓咪在籠子內等待著被領養。

●「無論如何都想做」的想法是相同的

TCG代表的山本小姐回想當初並說:「作為保護團體，一隻貓咪也好，希望可以救更多的貓咪們。
有考慮『一般企業內的貓咖啡』等方案，貓咪公寓也是其中之一。」
而貓咪公寓的持有人荒井小姐也是希望「讓更多想抱軟綿綿的貓咪的人完成貓咪生活的夢想。」想法謀合。
但是這才只是第一例。被處分的貓咪數上升為一年約十五萬隻(2010年日本環境省自然環境局發表)。
另一方面，狗的方面則是為一年五萬隻，保護狀況是有進行的。
媒體對於貓咪公寓、貓咖啡或是貓咪動畫很有人氣，但感覺這與現實狀況並不符合。
想飼養貓咪看看的人有很多，卻沒有可飼養貓咪的環境。-供給與需求並不平衡。
　
●「貓咪的保護是“物流”、而寵物店是競爭者」

由於想救更多的貓咪，一隻也好。TCG的代表山本小姐，則以「物流」和「寵物店是競爭者」來形容。
對於想救的貓咪可以送到想飼養的民眾手上，TCG的支援非常仔細。

「其一選擇像是有考慮公寓生活的人。特別是年輕人，會因工作或結婚等生活變化，不知道自己是否能夠負責任到底。
希望讓這些族群感到興趣，對於貓咪公寓的住戶或是成為貓咪的乾爸乾媽的飼主們，有提供24小時的飼養諮詢服務。」（山本小姐）

●為了讓第2「貓咪公寓」登場
荒井小姐不僅對於自己的公寓，對於讓第二貓咪公寓成型也很積極。也有考量分租。
「想對考量中的房東們為對象開設『貓咪公寓講座』。我們可做的事有限。
也希望聽聽其他房東們的想法，也告訴他們我們的作法。摸索許多的作法。」（荒井小姐）

最後，分享貓咪公寓住戶的想法。

「雖然最近增加許多可飼養貓咪的公寓，但『只是讓想租屋的人進門，真的很討厭!』這樣的物件很多。
因為感覺到這裡真的很歡迎動物的公寓，才搬進來。
現在有養一隻貓咪，從搬家到現在，到可以跟貓咪相處到很合，貓咪公寓的支援真的很為我們考量。」（入居者・女性48歳）

因為荒井小姐和山本小姐的努力，「人和貓咪一起生活也可以很幸福」的例子越來越多。
也很期待第二間的貓咪公寓登場。另外，若對於TCG活動感到興趣的民眾，也歡迎去看官方網頁。
除了飼養以外，也可以用寄贈五天份貓糧的方式等。愛貓人的話也可試著成立貓咪公寓，
或是住在貓咪公寓成為貓咪的乾爸乾媽等等方式，可用這些方式救更多的貓咪們開始試試看。

●作者介紹
林健太，1985年。為雜食系的自由作家．攝影家。
（http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1206/18/news031.html）

QQKIT翻譯

(資料出處: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120618-00000004-it_nlab-sci )

可以轉貼你的翻譯嗎XD?

哈囉!時月~還是請你用網址轉貼分享的方式呢?!再麻煩你囉!謝謝!^^

(貓咪論壇本篇分享網址:http://www.supervr.net/catbbs/topics/list/141469.page )

這篇文章被編輯了 1 次. 最近一次更新是在 6/22/12 10:37 AM

啊~就是打算用你寫的那樣分享啊@@~

老覺得自己最近講的話好像都讓人不懂XD~反省

因為如果不能，我就只能貼日文網址了@@...
我沒打算複製貼上文字啊...

謝謝你的回應。別在意，留言中可以感受到你的心意。

也請你用網址轉貼方式囉!謝謝你!

好想法