下面引用由leilamomo在 2006/04/21 02:12am 發表的內容：
Our cat traps arrived last week, and you are more than welcome to borrow some if and when you need.
應該是:
AT的一些貓誘捕籠上周已抵達, 若你有需求時很歡迎來借用.
(不是幫忙帶走一些貓呀~~  )

下面引用由ming在 2006/04/21 01:40am 發表的內容：
月芽兒：If you would like me to return the money to you I am more than happy to do so.  Please give me your account #, so I can wire the money to you ASAP.
月芽兒：如果你希望我退款項給你  我也很高興這麼做.  請給我你的帳號我才能匯錢給你 ASAP

我已經cc＊ed(?)麗莎

下面引用由catcandy在 2006/04/21 11:05am 發表的內容：
阿明
asap=as soon as passible的簡寫
我們常在給客戶的mail中這樣說
cc＊ed(?)麗莎=已轉寄給麗沙

下面引用由ming在 2006/04/21 01:11pm 發表的內容：
抄抄寫寫.....感謝補充    (原意沒有改變   這個就不編輯進去了)

下面引用由catcandy在 2006/04/21 01:15pm 發表的內容：
哭著跑開~~

下面引用由DonDon在 2006/04/17 09:45pm 發表的內容：
2. & 3.
現在妳寫出了,給爛人認養是妳的疏失,妳在彌補了,其他妳的朋友
也說妳心很痛. 那我現在了解了. 我之前會那麼看不下去,就是妳
有了那樣的疏失,卻怎麼樣都不肯告紀男;有愛心救出那麼多不是妳
...
只是這次咪咪醬的文章被推上來的時間點太神奇了,令我感到報復的意味好濃.
提問OK呀,死咬不放OK呀,為什麼在專戶那麼多風風雨雨之後才吵的那麼凶?這
我想旁觀者看的都多少有數吧.那既然都提出了,那麼也只好等看看 JoAnn 會
不會聰明點,給個回覆了吧.

下面引用由shandie在 2006/04/20 06:00pm 發表的內容：
[這篇文章最後由shandie在 2006/04/20 06:05pm 編輯]

I’ve wire the rest of the money $10,087 to Animals Taiwan 4/18 2006 afternoon according to most of the resources donators and money donators have agreed donating the rest of the money to Animals Taiwan.  Thank you all for your time and understanding.  

貓薄荷：is this the last 6 numbers of your account # 489334, I will be wiring $120 to your account tomorrow afternoon.  And PLEASE keep the bag as a gift to reward you for your great job on fostering Cookie.  Again, sorry for making the mistake not add the $120 onto the total amount and thank you for your time.

月芽兒：If you would like me to return the money to you I am more than happy to do so.  Please give me your account #, so I can wire the money to you ASAP.

As for the following which is the letter that I wrote to the co-founder-Sean at Animals Taiwan.  I’ll be getting the official receipt from AT (www.animalstaiwan.org) as soon as the accountant has done the job.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The letter I wrote to AT co-founder Sean:

hi there Sean,
I've wire $10,087 as a donation to AT this afternoon.   I'd like it to be donated under the three-legged cat-Mi Mi Jung's name.  Because the money was raised for her.
Would you please write me a letter when you received the donation so I can post on the website to the public?

Thanks so much,
JoAnne

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The letter AT co-founder Sean wrote back:

Wow! JoAnne, thank you very much! That is fantastic!
I have cc＊ed Liza and she will check the AnimalsTaiwan account and let you know that she received the money - we can also send you a receipt if you like.
Thank, really - this will go towards our building fund for the holding facility, so it will be well spent on something that will benefit and help so many animals.
If you ever need any help, please let us know. Our cat traps arrived last week, and you are more than welcome to borrow some if and when you need.

Thanks again, JoAnne.
Take care!

Sean McCormack

Co-Founder
www.AnimalsTaiwan.org


I’ll be getting the official receipt from AT (www.animalstaiwan.org) as soon as the accountant has done the job.

下面引用由貓薄荷在 2006/04/21 02:41pm 發表的內容：
shandie
�咪咪醬的義賣活動，結束後至今已經十個多之仇\真有妳的難言之隱�但我已聲明過請妳將新台幣$120元盡速入帳，妳仍遲遲不將款項入帳，這般不尊重購買人的聲明，實在讓人感嘆 (感嘆的是在經過那麼多事後  ...

下面引用由貓薄荷在 2006/04/21 02:38pm 發表的內容：
Dodo  
我必須跟你說
咪咪醬被推上來的時間點一點都不神奇
自2005年六月  shandie 將咪咪醬接走至今
...

下面引用由貓薄荷在 2006/04/22 02:38am 發表的內容：
Dodo  
我必須跟你說
咪咪醬被推上來的時間點一點都不神奇
自2005年六月  shandie 將咪咪醬接走至今
...

下面引用由DonDon在 2006/04/21 09:41pm 發表的內容：
其實我不大認識 JoAnn (Shandie), 加上8月還沒到,還沒有
收句產生,沒什麼立場幫她說話. 但是過去有另一件事,我看
的出,或許是她真的很忙,也或許她是情緒不好,對不高興的人
不是很願意回覆,要嘛就是蠻久才回覆的.妳光這點的不滿,不
難體會啦.

下面引用由DonDon在 2006/04/21 09:41pm 發表的內容：
我只能說,妳不爽JoAnn, 她也不爽妳好了. 但這並不影響妳也
愛貓,她也愛貓的事實.妳們的中途都做蠻久了,基礎的信譽也有,
看認養人的眼光也不會差太遠,何必為了不爽而一味懷疑她找
到的認養人呢?要是換妳也做了不少的說明,而就是有人也不管
3721就是要懷疑妳的認養人呢? 那妳會作何感想? 將心比心一
下每~

下面引用由eddymlh在 2006/04/24 06:51am 發表的內容：
我的感覺上 您是在幫Shandie講話 這可以理解 但這沒有啥用

下面引用由DonDon在 2006/04/25 09:41pm 發表的內容：
不愛聽的話,您自然會當我是在幫另一邊講話.
就好比黑心店貓事件一樣,不少哈啦禽獸區的人
就是認為真的是我面子大,才會讓月芽兒跟專戶
改變決定.後來還認為我是在幫月芽兒講話.
...