[主題] [轉貼][新聞] 寵物飼料引發貓隻死亡 - 渴望（Orijen）進口澳洲

以下轉錄自ptt
---------------------------------------------------------------------------------

作者: rqhyng (rchl) 看板: cat

標題: [新聞] 寵物飼料引發貓隻死亡 - 渴望（Orijen）進口澳洲
時間: Tue Nov 25 14:42:46 2008

我的貓最近因為不明原因癱瘓了她才11個月大

前後看了兩位獸醫（vet）還有一位專科醫師（specialist）

照過X光 - 脊椎沒有受到壓迫也沒有傷

做了血液分析 - 一切正常

四項病毒感染測試
貓愛滋 (FIV Blood Test) - 陰性
弓漿蟲 (Toxo-plasma) - 陰性
Cryptococcus Antigen Titre - 陰性
新包蟲症 (Neospora) - 陰性

最後還抽了腦脊液 (Cerespinal Fluid ) - 依就找不出原因

現在在吃類固醇(Delta Cortef)和抗生素(Antirobe)
一個禮拜了情況沒有絲毫改善
本來明天約了複診說是複診吧其實也就是要去做最後的決定...

而就在今天一早我收到一封來自我訂貓糧的廠商的e-mail
內容是：
Dear Orijen cat customers, Champion Pet Foods is announcing the voluntary
recall of its ORIJEN brand cat food sold in Australia . Consumers are asked to
stop feeding ORIJEN cat food and return any unused portion to the place of
purchase for a full refund.

親愛的渴望貓糧顧客們現在我們主動宣布澳洲的產品回收
如果你還留有部份貓糧請退還給我們我們將會全額退款

For the full notice, please refer to the attached document. If your cat is
showing any signs of illness, please take to the vet. We recommend contacting
All Natural Vet Care at Russell Lea in Sydney or Small Animal Specialist
Hospital at North Ryde , Sydney as these are the vets working closely with
Champion Pet Foods.

若您的貓有任何不適請儘快就醫我們推薦在雪梨與本公司合作密切的兩家動物醫院

------------------------------------------------------------------------------

因為我有一隻病貓再加上我離雪梨是三個小時的車程沒辦法親自帶貓去

看完這封信我馬上google急著想要知道所謂的不適是怎樣的症狀

結果給我找到以下這篇新聞

新聞來源:
The Sydny Morning Herald

網址:http://www.smh.com.au/news/national/cat-deaths-linked-to-pet-food/2008/11
/23/1227375062012.html
縮址:http://0rz.tw/8852X

==================================================================
以下為新聞內文
==================================================================
Cat deaths linked to pet food
Kelly Burke Consumer Affairs Reporter
November 24, 2008

UNEXPLAINED chronic illness and death among Sydney cats has been linked to a
gourmet imported pet food withdrawn from stores over the past three weeks.

在過去三個禮拜連續有貓咪因為連串無法解釋的原因產生疾病甚至死亡
矛頭現指向現已停售的高級進口貓糧

A cat neurologist, Georgina Child, has put down five cats over the past week a
nd treated or consulted with other vets about more than a dozen others
suffering from paralysis.

神經專科醫師Grorgina Child這陣子已經手安樂死五隻貓
並且為另外十多餘隻癱瘓貓進行診療

Dr Child, who is based at the University of Sydney's veterinary hospital and
the Small Animal Specialist Hospital in North Ryde, said the only factor that
linked all the cats was a specialist pet food called Orijen, which is imported
through a Canadian company, Champion Petfoods.

Child醫師表示目前唯一存在於這些貓患的共同點是由Champion Petfoods從加拿大進口的
渴望(Orijen)飼料

"There is a highly suspicious link because this is an uncommon expensive food
n this country at the moment, and not sold in supermarkets," Dr Child said.
"But all tests that have been done so far haven't given us an answer."

此極為不尋常的共同點可以說是個特例因為在澳洲渴望(Orijen)飼料並不是一般在
超級市場可以買到的貓糧但至今所有的化驗報告還未能給出一個切確的答案

First symptoms included wobbliness or weakness in the animal's hind legs,
which could then progress to the front limbs. The condition did not appear
be infectious, Dr Child said, nor typical of a nutritional deficiency.

症狀: 走路不平衡後腿無力無力感可蔓延至前腳
這些症狀並不是由任何感染源引起也和一般營養缺乏症無關

"Most worrying is that the cats showed no signs [of illness] while on the food
," she said. "It seems to be happening weeks or even months later."

可怕的是當貓咪在食用此一飼料的期間並不會有任何症狀
症狀表現出來時已經是幾個星期甚至幾個月後

The marketing manager of Champion Petfoods, Peter Muhlenfeld, confirmed
yesterday the cat deaths had been traced back to Orijen's dry cat food, and
the problem appeared to be restricted to Australia.

Champion Petfoods(澳洲進口公司)的銷售經理已經證實多隻貓隻的死亡
原因最終追溯自渴望(Orijen)貓糧而現在問題只侷限於澳洲境內

He said samples sent back by the Australian distributor had a "strange
odour". The company is investigating whether irradiation upon entry into
Australia was the source of the contamination.

傳回的貓糧樣本有一種奇怪的氣味現在正在查證進口澳洲的貓糧是否有輻照汙染

The Oddy family of Dundas has lost two cats in the past week.
"They were the children's pets; it's awful," Sarah Oddy said.

可憐的Oddy一家在這次事件失去了兩隻貓咪

-----------------------------------------------------------------------------

看完這篇新聞我第一個念頭就是太好了

在跑了這麼多間醫院做了這麼多測試都還無解的情況下

我只想知道自己和阿貓到底面對的是什麼

雖然也明白這是不治之症但至少找到了原因

另外值得慶興的是目前只有進口澳洲的渴望(Orijen)飼料是有問題的

其他國家像是原產國加拿大主要市場美國都沒有傳出災情

台灣也暫時沒有風聲所以受害的貓並不多

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.32.87.67

[1;37m推 [33mridnol [m [33m:太可怕了，希望你的貓能趕快康復>__< [m 71.229.51.219 11/25 14:46
[1;37m推 [33mchunptt [m [33m:謝謝你的消息希望你家的貓能早日恢復健康 [m 61.121.41.8 11/25 14:48
[1;37m推 [33mbeyondband45 [m [33m:天啊。真希望你家的貓能平安無事。 [m122.118.130.194 11/25 14:52
[1;37m推 [33mfragileheart [m [33m:真的非常感謝您在心情起伏這麼大的時 [m 61.228.106.197 11/25 15:09
[1;31m→ [33mfragileheart [m [33m:候還來提醒我們願你的貓咪平安健康 [m 61.228.106.197 11/25 15:09
[1;37m推 [33mmarulala [m [33m:囧我家還有一包未拆封的!! [m 61.221.120.34 11/25 15:22
[1;37m推 [33mFishg21945 [m [33m:我家有兩包未拆...一包剛拆的........ [m220.132.129.137 11/25 15:30
[1;37m推 [33mmdfh [m [33m:昨天差點要買渴望的 o_o [m 140.138.16.16 11/25 15:59
[1;37m推 [33mmaddercat [m [33m:嚇到~本來以為給貓吃貴一點的對她好 [m 60.248.106.77 11/25 16:00
[1;31m→ [33mmaddercat [m [33m:沒想到會這樣還好萌繪不愛吃這個 [m 60.248.106.77 11/25 16:00
[1;31m→ [33mmaddercat [m [33m:祝你家貓貓順利康復 [m 60.248.106.77 11/25 16:00
[1;37m推 [33mkuanyinc [m [33m:謝謝你上次對我家寶寶的關心 [m218.161.122.174 11/25 16:37
[1;37m推 [33mpsheaven [m [33m:希望貓咪早日康復..QQ [m 59.120.214.120 11/25 16:37
[1;37m推 [33mjitten [m [33m:囧，才買了一包+歐奇斯混給寶貝吃 [m 123.252.118.20 11/25 16:50
[1;31m→ [33mjitten [m [33m:請問這意思是指飼料到澳洲境內才受到污染? [m 123.252.118.20 11/25 16:50
[1;37m推 [33mCleverKY [m [33m:真恐怖 [m 58.115.143.128 11/25 17:02
[1;37m推 [33mmimiloveleo [m [33m:還好沒有買過，借轉東海大度山貓版 [m 203.70.157.166 11/25 17:07
[1;31m→ [33mmimiloveleo [m [33m:祝福你家貓貓早日康復 [m 203.70.157.166 11/25 17:07
[1;37m推 [33mmoonbrook [m [33m:天哪那台灣的能退嗎好可怕 [m 114.198.170.37 11/25 17:11
[1;31m→ [33mtzueike [m [33m:看到這篇馬上打電話給店家換飼料囧 [m 211.74.12.67 11/25 17:14
[1;37m推 [33mTiaraS [m [33m:我家現在在吃渴望== ==||||| [m 140.129.77.164 11/25 17:41
[1;37m推 [33mAgneta [m [33m:...其實我滿生氣的......阿秋....>"< [m 220.233.70.72 11/25 18:18
[1;37m推 [33mavisclover [m [33m:非常感謝你的特地提醒...希望你家貓咪 [m220.131.229.218 11/25 19:02
[1;31m→ [33mavisclover [m [33m:平安順利度過 [m220.131.229.218 11/25 19:02
[1;37m推 [33mnox3 [m [33m:好險很久之前買過一次但我家貓都不愛 [m 219.70.98.230 11/25 19:29
[1;31m→ [33mrockyla [m [33m:冏~我家也吃渴望一段時間~還有一些囤貨耶~ [m 59.117.8.240 11/25 20:06
[1;37m推 [33mggyy2 [m [33m:太驚人了,推原po [m 140.112.4.234 11/25 20:31
[1;37m推 [33mjeffie [m [33m:太妃現在正在吃耶...還囤了一包...=_=||| [m 123.204.67.74 11/25 21:14
[1;37m推 [33mjeffie [m [33m:不過災情似乎只在澳洲耶...是這樣嗎? [m 123.204.67.74 11/25 21:17
[1;37m推 [33mtkjoice [m [33m:好難過的新聞希望你的寶貝一切安好 [m 122.122.64.177 11/26 00:31
[1;37m推 [33mmelody7812 [m [33m:超可怕(抖) [m 61.57.155.183 11/26 00:35
[1;37m推 [33mHunting [m [33m:借轉 [m 219.68.35.119 11/26 03:49

[這篇文章最後由yohoho在 2008/11/26 04:06pm 編輯]

以下轉錄自ptt
---------------------------------------------------------------------------------

作者: jitten (加油喔) 看板: cat
標題: Re: [新聞] 寵物飼料引發貓隻死亡 - 渴望（Orijen�…
時間: Tue Nov 25 17:51:50 2008

原文恕刪

渴望的官網對此也發佈消息了

http://www.championpetfoods.com/orijen/Australia_Consumer_Release.pdf

官方表示

飼料進口到澳洲時時，由於當地政府檢驗一種可能存於新鮮雞肉的病毒IBVD

因此在飼料進口時，會接受一項輻射照射的程序

目前飼料被污染可能和受到輻射污染有關

至於其他地方進口的飼料，當地並沒有這種措施，沒有輻射照射過，所以是安全的

＠＠給大家參考....

（本來飼料都混吃好久了，正想去飼料桶挑出來分離，看到這篇又有點不知所措了囧）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.252.118.20
※ 編輯: jitten 來自: 123.252.118.20 (11/25 17:52)
[1;37m推 [33mmimiloveleo [m [33m:感謝後續報導！我也有幾個朋友的貓吃 [m 203.70.157.166 11/25 17:58
[1;31m→ [33mmimiloveleo [m [33m:渴望，也正在傷腦筋。 [m 203.70.157.166 11/25 17:58
[1;37m推 [33mAgneta [m [33m:很懷疑那所有進口的飼料是不是同樣接受照 [m 220.233.70.72 11/25 18:10
[1;31m→ [33mAgneta [m [33m:射如果只針對全雞肉產品那麼innova [m 220.233.70.72 11/25 18:15
[1;31m→ [33mAgneta [m [33m:Artemis 這些也都是進口的高級飼料.... [m 220.233.70.72 11/25 18:15
[1;37m推 [33mhalteria [m [33m:我有一包7公斤還沒開耶T.T [m 218.170.1.209 11/25 18:26
[1;31m→ [33mhalteria [m [33m:而且用網路買，感覺應該沒法退貨吧 [m 218.170.1.209 11/25 18:27
[1;37m推 [33mppmz [m [33m:是只有澳洲做這種輻射嗎? 因為其他地方沒傳出 [m 219.84.7.161 11/25 19:19
[1;31m→ [33mppmz [m [33m:災情 [m 219.84.7.161 11/25 19:19
[1;31m→ [33mppmz [m [33m:喔喔看錯,只有澳洲 [m 219.84.7.161 11/25 19:29
[1;37m推 [33mrockyla [m [33m:天啊~~我家還有兩大包渴望耶~~有點擔心 [m 59.117.8.240 11/25 20:04
[1;37m推 [33mjeffie [m [33m:恩~~鬆了一口氣了，沒事就好 [m 123.204.67.74 11/25 22:23
[1;31m→ [33mrqhyng [m [33m:文章被S了查了一下板規應該是標題過長 [m 203.32.87.67 11/26 16:22
[1;31m→ [33mrqhyng [m [33m:我已經改標題了歹勢 [m 203.32.87.67 11/26 16:22

[這篇文章最後由yohoho在 2008/11/26 04:07pm 編輯]

以下轉錄自ptt
---------------------------------------------------------------------------------

作者: rqhyng (rchl) 看板: cat

標題: Re: [新聞] 寵物飼料引發貓隻死亡 - 渴望（Orijen�…

時間: Tue Nov 25 18:29:55 2008

的確是如此以下我補上一篇在今天新聞還沒出來之前
在澳洲的貓咪論壇上的討論內容和我的經歷幾乎完全一樣

We feed our two cats (approx. 2 years old) exclusively on Orijen cat food since
the middle of August 2008. Three weeks ago one of the two cats showed some
weakness in one hing leg. The weakness progressed and we saw a vet who
suggested a neurological problem. Eventually the cat was seen by a specialist
vet at the Small Animal Specialist Hospital (SASH) in Sydney. This hospital had
recently seen many cases like ours with the use of Orijen cat food being the
common factor.We heard that the gamma radiation of the Orijen cat food was
under consideration as a possible cause. I e-mailed Champion Petfoods Ltd (the
manufaturer of Orijen) with request for any insights or test results which
would help to bring the appropriate focus on this issue with the relevant
government authority in Australia.

自從今年八月份我們家兩隻貓都只吃Orijen 三個星期以前他們的後腿開始無力
我們的獸醫診斷說有可能是神經系統的問題

之後我們轉介到專科醫師那裡發現最近有許多相同的案例
而這些罹病的貓咪的共通點就是他們都吃Orijen的貓糧

在那裡我們聽聞Gamma幅射有可能污染到這批飼料
所以寫了e-mail去Champion Petfoods去詢問有關消息

The company's reply included the following: "we have temporarily stopped the
sale of ORIJEN cat foods in Australia and have engaged on an intensive
program to investigate every possible factor or co-factor whether or not
related to ORIJEN foods."

以下是他們的答覆：
目前Orijen已經停售並展開調查所有的可能性

And further that: "All laboratory tests have so far shown both irradiated
and non-irradiated samples are of acceptable nutritional quality and free of
toxins. While irradiation remains the focus of our study, we also
considering that these reports are exclusive to the Sydney area. As you
may know, ORIJEN foods are sold world-wide and are available in the
majority of pet speciality shops here in Canada. While the single lot shipped
to Australia was widely distributed in Canada and abroad, reported
problems are exclusive to the Sydney region. "

他們還說:
所有的化驗報告結果顯示無論樣本是否有被輻射污染
Orijen產品的營養品質並不受影響而且完全無毒
在當下我們仍就關注輻照的問題同一批運來澳洲的Orijen飼料也在加拿大販售
但是只有雪梨地區傳出災情

Our cat's condition deterioriated rapidly to the point where both hind legs
were severely affected. It was unable to walk without the hind legs collapsing
and it also became incontinent. Sadly, he was put to sleep a couple of days ago.
Our second cat began to show the initial symptoms of weakness in one hind leg
10 days ago. His condition has got slightly worse and he continues to be given
supplements as prescribed. We remain hopeful.

我們的兩隻貓病情日益加重一隻病情惡話的非常快速在幾天前已被安樂死
另一隻從一開始的後腳無力到完全不能走前後只有十天
我們有餵醫生處方的補充品一路走來都還抱持著希望

There has not been much publicity about this issue and therefore it would be
reasonable to assume that some people who have previously purchased the Orijen
cat food continue to feed it to their cats without knowledge of the facts.

目前這個消息還沒得到公眾的關注相信很多人依舊在不知情的情況下餵食Orijen貓糧

原文網址: http://0rz.tw/2b542

------------------------------------------------------------------------------

在我上一篇文章裡有說明是澳洲的渴望貓糧
可是看推文還是有很多人被嚇到了
這實在不是我的本意要跟大家說聲不好意思

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.32.87.67

[1;37m推 [33mjitten [m [33m:不，很感謝您的分享！大家都不希望寵物吃下 [m 123.252.118.20 11/25 18:39
[1;31m→ [33mjitten [m [33m:對健康有疑慮的產品 [m 123.252.118.20 11/25 18:39
[1;37m推 [33mflowercatpt [m [33m:真的很謝謝原PO的分享，相信原PO現在 [m 220.143.21.189 11/25 18:43
[1;31m→ [33mflowercatpt [m [33m:一定心裡也很急很擔心家裡孩子們的病 [m 220.143.21.189 11/25 18:43
[1;31m→ [33mflowercatpt [m [33m:情，希望原PO的寶貝能好起來，我會幫 [m 220.143.21.189 11/25 18:44
[1;31m→ [33mflowercatpt [m [33m:忙祈禱的，原PO也要加油 [m 220.143.21.189 11/25 18:44
[1;31m→ [33mggyy2 [m [33m:謝謝原po,貓咪也要加油喔 [m 140.112.4.234 11/25 20:32
[1;37m推 [33mrockyla [m [33m:希望原PO的貓咪能夠快快恢復健康喔 [m 59.117.8.240 11/25 23:49
[1;37m推 [33mneom [m [33m:謝謝原po,貓咪也要加油 [m 220.133.38.244 11/26 01:41

ㄆ真的假的恐怖希望台灣這邊沒有影響

這真的好可怕~~

我家也還有野~~混在飼料中
那到底有沒有關係呢???

請參考
11.27, 2008 更新
ORIJEN CAT FOOD │AUSTRALIA
以下為加拿大原廠的翻譯原文請連結至以下網站
http://www.championpetfoods.com/orijen/Australia_Consumer_Release.pdf
在2008年度的11月20日Champion Petfoods 主動宣布在澳洲市場的ORIJEN貓食的回收。
這個回收行動僅限於澳洲地區，由澳洲獸醫師協會所發佈共有27隻貓在食用了ORIJEN貓食後出現了神經系統問題的症狀。ORIJEN貓食和澳洲貓群不明的病症並無可靠的因果關係，基於我們的預警系統，Champion Petfoods主動回收澳洲上市的ORIJEN產品。
以下的問與答希望能夠解釋:
�為何只有澳洲成為特例?
�此問題的根源
�預防措施以及可行的治療項目
Q & A
Q1 : 此情況是否會擴大到澳洲以外?
A: 不會，此回收行動只限於澳洲市場

Q2: 如何得知此問題僅限於澳洲呢?
A: 澳州本土的飼料產品佔市場的100%，ORIJEN佔澳飼料市場的0.25%
�到2008年10月為止，ORIJEN 9個月前(2008年2月)才開始在澳州販售
�9個月的時間內，澳洲經銷商只進了6板的貓食進入澳洲，這個數量等於是200隻澳州貓咪超過9個月的連續每日餵食量
�在這200隻貓咪當中，27隻被觀察出神經系統問題的徵兆，不幸的其中的4隻貓已經安樂死；但同時，其中4隻已恢復健康。
�這9個月以內，澳洲進口的ORIJEN貓食與其他49國家進口的ORIJEN並無不同(約85,000隻貓咪的食用量)
�其他地區並無類似的例子出現

Q3: 為什麼澳洲是特別不同的?
A: Champion Petfoods調查了為何澳洲市場有別於其他國家 (加拿大境內 & 輸出國外) 以下可能的因素: 食品輻照
�在我們輸出的50個國家中，澳洲為唯一一個規定ORIJEN貓食須經過食品輻照的國家

Q4: 什麼是食品輻照(gamma irradiation) ?
A: 食品輻照是一種經過鈷六十γ輻射過程。澳州政府進口的肉類食品(包括寵物食品- 飼料)皆需經過食品放射處理以減少微生物可能帶來的危害。
Q5: 是否所有澳洲販賣的貓食都接受食品輻照?
A: 不是，絕大多數在澳販賣的貓用乾飼料都不需受到放射處理，ORIJEN是少數中需遵從此規定的。

Q6: 為什麼ORIJEN需經過食品輻照過程?
A: 澳洲政府規定的進出口檢疫政策: 所有進口的低溫處理的肉類食品(如果低於100度C連續加熱30分鐘,) 皆需接受為預防性的殺菌，進行放射處理
其餘的寵物食品為高溫處理，並且食材成分(例如: 雞肉、火雞肉、魚肉或其他材料) 已經預煮料理過；ORIJEN的飼料皆為新鮮食材製作並且肉質皆為低溫處理，因此需經過放射處理才可以進口澳洲市場。

Q7: 食品輻照過的產品是可安全食用的嗎?
A: 是的，但食品輻照基本上來說是執行在人類食材的進出口上面的，輻照標準值在5-10kGY
�澳洲的ORIJEN接受到政府行文通知輻照最低標準值50kGY (是極重要的準則)，而我們送檢的產品檢驗報告則發現澳州輻照已超過最低量 - 高達61 kGY
�經研究發現，假如餵食貓咪平均最低輻照量36到47 kGY的乾飼料會導致和澳洲貓咪相同的神經系統性症狀。

Q8: 食品輻照如何影響ORIJEN飼料?
A: 在過去的幾週內，Champion Petfoods在澳洲販售的貓食，經由食品檢驗的結果、參考信譽優良的期刊、以及詢問許多營養學家和獸醫師的意見，我們有了以下兩點結論
�經過食品輻照過程之後: 食品中維他命A含量的確減少
�研究中 ORIJEN貓食歷經三個階段不同的放射處理 ( 0kGY - 25kGY- 50kGY ) 證實維他命A耗損率高達77%，直接指出維他命A與放射線的劑量有相對影響，換句話說倍增的劑量會導致相對增加的維他命A損失;
�American College of Veterinary Pathologists(2007) 文獻中Dr. J.P. Cassidy指出經輻照過後，食品產生維他命A銳減的例子與澳洲雪梨地區的貓食污染事件出現相同的病症(CASSIDY ET. AL, 2007).
(略) Page 2頁尾~ Page 3頁首
資料請詳見http:// www.vetpathology.org/cgi/content/full /44/6/912
�受輻照時食品的自由基的結合與分離
實際上射線照射並不影響所有的食品本身，ORIJEN原是營養成分相當高的飼料比起他
牌含有更豐富的長鏈脂肪酸(例如DHA, EPA) 然而這些長鏈脂肪酸非常容易受到輻照的
影響而產生氧化/變化：食品副產品經氧化作用過後，大多的自由基分解到體內然而促
成身體組織的損傷機率相當高。
(略) Page 3中央
Q9: 原先餵食ORIJEN貓食的澳洲顧客，該怎麼做?
A: 尚未食用過的ORIJEN貓食可回原購買處，全額退回金額。如果家中愛貓有任何以下的症狀時請立即和獸醫師連絡 ( 補充足夠的維他命&抗氧化劑可回復健康 )
症狀 (1) 愛貓改變行走的模式: 容易滑倒，行走的步伐不穩
(2) 不願意跳躍上沙發或床鋪
(3) 失去平衡能力或容易跌倒
預防措施 (1) 愛貓改變行走的模式: 容易滑倒，行走的步伐不穩
(2) 不願意跳躍上沙發或床鋪
(3) 失去平衡能力或容易跌倒
治療 (1) 攝取抗氧化食品 & OMEGA脂肪酸以及維他命
(2) 遵循獸醫師建議處方: Prednisone(強體松), Metacam, 或Antibiotics(抗生素)
(3) 適量的運動，復健能幫助早日康復
Q10: 是否所有的ORIJEN狗食都經過食品輻照?
A: 是的，所有澳洲地區販售的ORIJEN食品皆受到食品輻照條例的管制

Q11: ORIJEN狗飼料是否安全呢?
A: Champion Petfoods 為確保安全性，已送檢了所有ORIJEN的食品
- ORIJEN 狗飼料配方在澳洲地區和貓飼料販售了相同的時間約9個月，為數較貓飼料多。
- 目前沒有狗兒受到影響，貓與狗是兩種不同構造的動物，營養需求及代謝途徑都不盡相同；例如貓咪較狗兒需求更高的維他命(根據美國飼料管理協會Association Of American Feed Control Officials, 縮寫AAFCO 2008), 並對於維他命的攝取和氧化的副產品方面貓科較犬類更為敏感.
- 犬類的健康問題與食品輻照目前尚無正式的臨床報告或科學研究

Q12: CHAMPION是否會持續在澳洲販賣呢?
A: 不會，澳洲獸醫近期報導家中同時有狗兒和貓咪的家庭，而貓咪比較偏愛ORIJEN狗飼料勝於其他牌的貓食
-在澳洲雪梨地區貓咪27例當中，至少2個例子: 貓咪在同時有吃ORIJEN狗食
-當以上犬貓飼料交叉餵食的特例發生，極少數但不確定性的風險則有可能發生
-以防貓狗飼料的交叉汙染基於預警，澳洲將全面暫停販賣ORIJEN狗飼料

每件ORIJEN食品在加拿大出廠時皆接受嚴格的檢驗，澳洲地區貓食輻射污染事件屬特例。請大家安心食用ORIJEN!
CHAMPION PETFOODS LTD. 為宜家的寵物食品製造商，25年來自始至終我們的使命不變，促進全世界貓狗們的健康，是我們努力達成的原動力。(略)

誠摯的,

Reinhard Muhlenfeld Peter Muhlenfeld Henry Van de Vliert Jeff Johnston Gordon Demaniuk
President & Founder Sales and Marketing Production Manager Procurement and Quality Assurance
Mananger Nutrition Coordinator Manager
Champion Petfoods Ltd.

為何我們接收到澳洲ORIJEN貓食的可能疑慮呢?
A: 這個影響僅限於澳洲市場，主要是和澳洲對於進出口檢疫政策連結，由於澳洲對於進出口檢疫政策: 肉類產品須經過食品輻射 (Food Irradiation)。食品輻射 (Food Irradiation) 請知悉這個動作以及疑慮僅針對澳洲的產品輸入市場，對於其他市場的ORIJEN食品是不影響的。

Q2 : 其他市場會有此可能疑慮出現嗎?
A: 當然不會， ORIJEN貓食是當今全世界現有的最健康 & 最安全的食品之ㄧ。

Q3: 什麼是食品輻照?
A: 食品輻照是一種類似微波爐的離子化γ輻射過程 (原文 an ionizing “gamma irradiation”)。

Q4: 除了澳洲有食品輻照，其他地區的ORIJEN有經過此輻照嗎?
A: 沒有，輻照程序僅限於澳洲地區

Q5: 為什麼澳洲對 ORIJEN採取食品輻照呢?
A: 澳洲所規定進出口檢疫政策: 在所有進口的食品採取此舉為預防性的殺菌行動，為了消除去低溫處理(如果低於100度C至少連續加熱30分鐘,)的雞肉上可能含有的IBVD細菌，將受到平均50kilograys的照射。

Q6: 在受到食品輻照之後是否有其他的食品出現問題呢?
A: 我司相關部門發現一個學術研究 - 食品輻照對健康的相關報導連結如下 http:www.vetpathology.org/cgi/content/full/44/6/912
親愛的orijen經銷商: 網路連結上出現一些有關ORIJEN cat foods貓食對於澳洲雪梨地區貓咪健康的報導。