[主題] 我家的貓咪滿 15 歲了

謝謝大家對芒奇金的祝福。

Munchkin 芒奇金這名字是小女兒取的。來自於 The Wizard OF Oz「綠野仙蹤」這本書。
請問誰家有這本書的？ Munchkin 的中文翻譯是什麼？

原故事是....
桃樂絲被龍捲風吹走，掉落在 Munchkin 的國度內，剛好壓死了壞女巫。

大陸出版的翻譯本，第二章就是「遇見了『芒奇金』人」。台灣是怎麼樣翻譯的？

MUNCHKIN 生日快樂呦 (之前還在想芒奇金是什麼意思哈原來是MUNCHKIN)

也希望王爸爸?? 王叔叔? 王哥哥?? 也都能每天開開心心的
日子在怎樣難過想想有貓咪不離不捨的陪伴您人生還是很幸福的

哇...15歲~!!
遲來的祝福~~~~~芒奇金生日快樂~~~^^

樓上的：
謝謝你的祝福。
在這兒多半都是年輕人....像我這個年齡的很少啦！
我是民國 38 年﹝1949 年﹞出生的，生命已經虛度了一甲子！
家�有三隻高齡的貓咪。
到今年 7 月，就要幫老虎慶祝 15 歲的生日了！

下面引用由wang710在 2009/03/09 11:09am 發表的內容：
樓上的：
謝謝你的祝福。
在這兒多半都是年輕人....像我這個年齡的很少啦！
我是民國 38 年﹝1949 年﹞出生的，生命已經虛度了一甲子！
...

哇塞，

正港的常青俱樂部哩∼

[這篇文章最後由anita007在 2009/03/09 12:34pm 編輯]

下面引用由wang710在 2009/03/09 11:09am 發表的內容：
樓上的：
謝謝你的祝福。
在這兒多半都是年輕人....像我這個年齡的很少啦！
我是民國 38 年﹝1949 年﹞出生的，生命已經虛度了一甲子！
...

感動

好羨慕

您和貓咪是我的模範

芒奇金爺爺生日快樂壓XD
希望我家的寶貝也都能長壽^^

15歲真的是貓瑞...
要健健康康壓~芒奇金

貓爸和所有的貓...通通都要健康快樂啦...!!!

恭喜恭喜!!
15歲是一件可喜可賀的事
我家的貓姥姥也14歲了
希望大家的貓咪家人都能身體健康又快樂
有貓咪的愛與陪伴是幸福的

不過台灣是翻譯桃樂斯是降落在翡翠國
沒看過英文版......

這是我家的「老虎」....是凱蒂的第二胎生的，也是芒奇金的妹妹！
到今年七月，她就要 15 歲了！

樓上的：謝謝你的解說。
綠野仙蹤這本書，我以前看過....只是許多情節都忘記了！
曾經拍過電影，只是拍攝成影片的年代很早啦，卡通影片的技術還不行....
所以，影片中的稻草人、獅子、鐵人....全部都是由真正的人來裝扮。

老奶奶生日快樂阿

啊喔~貓瑞@@
雖然有點晚了
還是生日快樂>///<

生日快樂唷~~~

要在HAPPY15年啦!!!!