[主題] [討論] 為什麼貓咪愛躲在小地方? (翻譯文)

網誌有圖有影片好讀版: http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27467762
(此網誌有廣告, 不介意的網友再請進,也歡迎引用我的網址喔,給更多的人知道這些資訊~)
(喜歡的網友也請多多支持廣告商, 給作者一個實質上的支持喔!!)

來一個比較輕鬆的翻譯文, 希望大家會喜歡,

我相信愛貓人士們應該都有看過你家的貓咪躲在小地方.

像我有一個永遠難忘的經驗就是我把貓搬到新家的時候, 他就消失了,

在我以為他跑不見的時候,

他竟然是偷偷的把抽屜打開躲在裡面...

不多說, 趕快來看看Dr. Jon 怎麼說吧~~

(以下文章翻譯自Dr. Jon, 因為是email, 所以原文會放在文章最後)

你的貓咪有常常把自己縮在一個比自己還小的盒子裡面嗎?

貓咪們超愛把自己擠在超小又擠的地方. 這就是為什麼我們常常在箱子裡還是袋子裡面,

或是籃子裡, 床下, 抽屜裡, 甚至是衣櫥的後面...找到他們. 我甚至曾經有一隻貓每次我只要打開襪子的抽屜他就一定要跳進去.

(編按: 你確定不是因為你的臭襪子的關係嗎XD)

為什麼貓咪會想做這樣的事情呢? 因為這樣會讓他們感到安全.

貓咪天生就是具警戒心的動物. 一直都準備好逃離即將發生的危險. 所以處身在很擠的小地方會讓他們感到非常舒服.

這就是為什麼我們要準備很多又小又擠的地方, 可以讓他們好好地躲起來, 或是好好的睡一覺.

你可能已經看過購物袋還是箱子是你家貓咪的天堂了吧?

(後面是Dr. Jon的廣告, 有興趣再看就好)

最近我發現有一個新的貓咪可以躲的巧妙地方. 他是一個有兩個開口的紙箱, 裡面還有一個可以抓抓的地方.

還有一個皮製的玩具在上面. 真的精巧的地方是他把貓咪想要的東西都放在這個箱子裡啦!!

(後面就不翻啦, 有興趣的可以來我的部落格看圖片跟影片, 想要我代買的也可以跟我聯絡, 我本身住在美國.)

我的部落格文章連結:http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27467762

希望這種輕鬆文大家會喜歡~下次見~

--
這是我的部落格, 想知道更多寵物資訊的歡迎來看看唷!!
http://blog.pixnet.net/littlevet

謝謝你最近貼了許多翻譯的文章！

不客氣~喜歡的話也歡迎轉貼我的部落格網誌給更多人的知道唷!!