[主題] <麻煩日文高手幫忙翻譯>~日本所謂的回收車

http://www.youtube.com/watch?v=wEIujbSl3tE

雖然我聽不懂也看不懂日文

但是從小朋友眼中看到恐懼

希望有日文高手替我翻譯

感恩~~~~

[這篇文章最後由GN00023858在 2010/06/08 06:18am 編輯]

就如同您想的
這是日本的"動物收容所"
而且還"貼心"的設置定點回收車
專門幫忙"收容"家中[多餘.傷病.主人(渾球)已經沒有愛的家中寵物]
一樣有公告七天的認養(後悔)期
一但逾期就會"人道毀滅"
一開始的片頭就是要準備氣體瓦斯處理的最後一面
先進國家的做法還真夠先進阿(冷笑)

這段的介紹應該更完整些
http://www.youtube.com/watch?v=fx3gYzXZTvQ&feature=related

看到這的影片

再想到"寵物當家"

真令人感到.............髒話!!

唉唉

看到片中很多被拎到車上的小小貓

甚至還有一隻養了9年的狗

到底是怎麼一回事?!

[這篇文章最後由jean731208在 2010/06/08 01:42pm 編輯]

那天看新聞有看到這篇寵物回收的報導
一開始聽到標題就覺得很驚訝在日本竟然會有這種寵物回收的機構
而剛剛點進去看了影片之後一整個就是邊看邊握拳的很想揍人
片中那條養九年的狗就這樣被主人給扔了是怎樣 !!!
且在把狗送上車之後還會摸摸牠的頭是想叫狗兒乖乖去等死嗎 ?
另外影片中還出現了好多可愛又年輕的貓咪
真想不透飼主不能繼續養為何不幫牠們重新找過主人而是直接送去等死
有的貓咪甚至還是奶貓就被扔了真的是........
光是聽牠們在那喵喵叫的聲音我的心就快要碎了
而且影片中的人抓貓動作都很粗魯
感覺那些貓呀狗的都像垃圾一樣被人扔了就一點價值也沒有了
最後也只能活生生的被瓦斯毒死真的讓人很生氣