[主題] [分享]你怎麼能夠這樣???

[這篇文章最後由粉紅小熊熊在 2007/01/09 02:13pm 編輯]

這篇文章是由一位 Jim Willis 所寫的，文章內容是描寫一隻寵物狗，從他小時候跟主人相處，看著主人結婚，有了小孩，陪著小主人的心情，一直到他被送到動物收容所，最後在工作人員為他打針，安樂死前的心情與疑問。

原文出自: http://jimwillis0.tripod.com/tiergarten/id21.html
中文是由: http://arthur0229.blogspot.com/2007/01/blog-post.html

當我還是一隻幼犬的時候，我的滑稽舉止，總能為你帶來歡樂與笑聲。儘管我咬壞了你許多鞋子與枕頭，你仍然把我當作你的小孩，我也成為你的摯友。每當我做了壞事，你也是對我搖著你的手指說，"你怎麼可以這樣?(How Could You)"，然後原諒我，把我翻過身來按摩我的肚子。

我在你家中的適應期因為你繁忙的關係而比預期久了一點，還好我們都一起走過來了。我還記得那些在你床上用鼻子磨蹭著你，聆聽著你的私秘與夢想的日子，我相信那是我一生中最美好的時光。我們在公園中漫步以及奔跑著，一同撘車，也一起停在冰淇淋前(因為你說冰淇淋對我身體不好，所以我總是只能吃到甜筒的部份)。每逢夕陽西下，我總是再陽光下一邊打盹，一邊等待著你回到家中。

漸漸地，你開始花費更多的時間在工作和事業上，以及找尋人生伴侶。我依然很有耐心地等待你回來，在你傷心或沮喪時安慰你，從未在你做了錯誤決定時責備你，只會在你回家以及陷入愛河時，跟著你歡笑與嬉鬧。

她，現在是你的夫人，雖然不是一個喜歡狗的人，我仍然歡迎她來到我們家，並試著表達我對她的喜愛與服從，因為當你快樂的時候，我也很快樂。隨著小嬰孩的誕生，我也分享了你的興奮。他那白裡透紅的面容以及笑容，深深地令我著迷，讓我也想要保護他。但是你和女主人擔心我會傷害這個小孩，因此我大部分的時間都被你趕到其他的房間或是關進籠子中，我真的好想去愛他們，但是我卻變成了"愛的囚犯"。

當他們長大時，我成了他們的朋友。他們會緊抓著我身上的毛，試圖用他們不穩的雙腿站立起來，也會用手指戳我的眼睛，看看我的耳朵裡有什麼，並且親吻著我的鼻子。我喜歡他們的一切，還有觸摸，因為你已經越來越少關愛我了。如果需要的話，我一定會用我的生命來保護他們!
我常偷偷來到他們的床邊，聆聽他們的憂愁與秘密，也會跟他們一起在車道上等待你開車回來。曾幾何時，每當有人詢問你是否有養狗時，你總會從皮夾拿出我的照片，開始分享著我的故事。到了最近幾年，你只會回答"有"，然後就換了其他的話題。我從"你的狗"，變成了"只是一條狗"，同時你也開始斤斤計較我的花費。

現在，你在另一個城市有了新的工作機會，將要搬到一間不能養寵物的公寓。你為你的"那些家人"做了一個正確的決定，但是我記得過去我還是你唯一的家人，不是嗎?

在我們到達動物收容所前，我是那麼地興奮能夠跟你們一起搭車兜風。但是到了那裡，我已經嗅出了那些被收容動物的恐懼與絕望。當你填完了那些表格，跟那些工作人員說"我相信你們會為她找到一個好的家庭"時，他們只是無奈地聳聳肩以及看著你。即使有了這些文件，他們也很清楚這些中年貓狗的命運會如何。當你的兒子哭著喊叫"爹地，不要讓他們帶走我的狗"時，你必須要板開他緊抓在我項圈上的手指才行。我非常擔心你的小孩，你過去教導他有關友誼與忠誠、愛與責任、對生命的尊敬，如今卻是這樣。最後，你避開我的眼光，輕拍我的頭與我道別，禮貌地拒絕帶走我的項圈。你必須趕在時間內去就上任新的工作，如今，我也有了最後的期限。

在你離開之後，兩位好心的女士說你早在幾個月前就可能知道要離開這裡，卻不願花時間為我安排一個更好的去處。她們不禁搖頭說，"你怎麼可以這樣(How Could you)?"

收容所的工作人員總會在他們忙碌工作之餘，很熱心地照顧我們。雖然他們也會餵我食物，但是我已經失去了過去的食慾。我記得剛來到這裡時，只要有人經過，我就會立刻衝到前頭，希望那個人是你，你已經改變了心意，而這一切只是一場噩夢。或是希望是一個關心我，能夠拯救我的人。當我了解到我無法跟那些嬉鬧的幼犬一樣吸引大家目光時，我很清楚我跟他們已經有著不同的命運，我只有回到籠子中的角落，等待著......

有一天，我聽到了她的腳步聲來到了我的籠前，我跟隨著她沿著走道，來到了另一個房間，一間猶如天堂般的安靜房間。她將我放到一個桌子上，撫摸著我的耳朵，告訴我不要擔心。我的心跳加速彷彿已經預知到了將發生何事，但是我也有了一種解脫的感覺。愛的刑期終於滿了。因著我的天性，我開始關心她的感受，我知道她所背負的包袱是如此地沉重，正如我知道你所有的心情一般。

當她在我的前腳上綁上止血帶時，她的淚珠滑過臉頰。我舔著她的手安慰她，如同我多年前安慰你一樣。她熟練地將針管插入我的靜脈。我感到了一絲絲的刺痛，以及有種冰冷的液體正進入我的體內。我無力地躺下，看著她的眼睛，小聲地說:"你怎麼可以這樣(How Could You)?"。

或許她知道我剛說了什麼，她回答我，"我很抱歉"。她抱著我，很快地跟我解釋，這是她的工作，是為了讓我到一個更好的地方，在那裡我不會被忽略、虐待、遺棄或自己努力謀生。那是一個與這世界全然不同，充滿愛與光輝的地方。我試著用盡最後一絲氣力搖著尾巴，跟她表示我那句"你怎麼可以這樣(How Could You)"並不是針對她而說。我那是對你說的，我最愛的主人，我會想念你的。

我會永遠想念著你和等待你。

願你生命中的每一個人都能對你展現如此的忠誠。

全文完

(默淚)

雖然這篇文章看過很多次
但..每次看每次都淚流滿面.每次都覺得心好痛
一如每次看到版上一些類似的送養情形......
人啊...不管之前有多少甜蜜的時光
但..原來你的情感是可以如此輕易割捨的........

好久以前就看過這篇文章了，不過不管任何時候再看一遍，依然會淚流不止.....是的，我們可以擁有很多寵物，但寵物就只有我們，主人可是寵物們生命的全部啊！既然決定要養了，就一定得不離不棄，無論如何都要相守到最後一刻，生命怎麼能夠輕忽看待呢！

看了這篇文章好想哭喔
寵物付出自已全部的生命與感情竟換來如此絕望的下場
情何以堪真的情何以堪…心情沉重中…一"一

個人覺得可以貼在認養版

讓那些任意送養自家貓咪的人看看

每次看到那些想送養自己的貓咪的人

就會一肚子火!!!!

不管是什麼理由都很賭爛!

下面引用由綿羊喵喵在 2007/01/09 03:52pm 發表的內容：
個人覺得可以貼在認養版
讓那些任意送養自家貓咪的人看看
每次看到那些想送養自己的貓咪的人
就會一肚子火!!!!
...

+1 尤其是最後一句話!

看完心情好難過.......
希望有養寵物的人都能好好愛他們的寶貝一輩子
不要再有人踐踏動物們對人類的愛與信任了
愛他(她)就好好照顧他(她)一生吧!

難過中......

下面引用由susie79207在 2007/01/09 04:46pm 發表的內容：
難過中......

+1 擦淚~~~~~

好難過喔~~烏嗚

哭了...

我...我把衛生紙用完了啦
(拭淚)

令人鼻酸的文章。

大哭+罵髒話