[主題] [請版主刪文，因有同樣的文章嚕抱歉]

[這篇文章最後由mili在 2006/10/05 09:47am 編輯]

想為你的貓去爪嗎? 一個獸醫師的話

原文轉http://declaw.lisaviolet.com/declawvettch.html
譯 YunaYunalesc

你可能覺得去爪會改善毛毛的行為，或許你覺得你沒有其他選擇了。或許你已經說服自己這只是一個小手術，沒什麼大不了的；雖然說要開刀，但是毛毛過幾天就會沒事了。或許你正要再養另一隻小貓，也已經決定了很快就要帶毛毛二世踏上相同的慘烈行程。但是在你做下無法改變的決定之前，我想先告訴你一些事。　“這人是誰”你可能這麼想。我是在你帶毛毛來動手術那天將在門口接待你的人－你的獸醫師。如果你想知道手術室裡的真相，我就是那個執行的人。我是那個在毛毛的致殘過程（我們比較喜歡叫它手術）前中後照顧毛毛的人。我來告訴你我的故事

早上我八點抵達診所，檢查所有的病患，把一切準備就緒等著八點三十手術病患掛號。你是第一個抵達診所的客戶。我們把該填的表格填一填之後你把毛毛交給我，說一句“毛毛別擔心，明天就來接你了”然後走出大門，跳進車子裡開走了。我量好毛毛的體重，把他放到他的籠子裡並且儘量讓他感覺舒服一點。　大約下午兩點就輪到毛毛上手術檯了。給了麻醉藥和止痛藥之後毛毛馬上失去意識，之後我把他腳趾間的毛通通剃光刷洗乾淨，所有的器具包括指甲剪，止血鉗，膠，膠帶跟繃帶都準備齊全了。

好戲上場了。我把毛毛的腳拿起來開始手術。手術過程基本上就是半剪半拉。　用指甲剪剪斷關節骨頭組織再用止血鉗把爪子拉出來。不要搞錯了，這不是剪指甲，貓咪的第一節指關結，就像人類的一樣，就這樣被硬生生的扯出來了。即使在麻醉藥跟止痛藥的作用底下，毛毛還是痛呼出聲，我想一定非常的痛。當然場面也少不了血腥。醫生現在把毛毛手指拔掉留下來的傷口用一種特殊的膠填滿，再合起來壓迫幾秒鐘。然後過程重複直到爪子全部拔完。接下來用繃帶包起來，等到包完了毛毛看起來就像帶了嬰兒小手套一樣了．．．（喔）

隔天早上我抵達診所，正要走進恢復室。“糟糕！”我一驚，門都沒開就一股味道直衝腦門！血有一種很特別的味道，久了以後你就會學會分辨很多不同的氣味，例如：冠狀病毒感染，癌症，不喜歡小手套而正在流血的去爪貓。

沒錯！毛毛已經提早開始自己拆繃帶了。所以我今天第一件工作就是把牆上，門上，地上跟他的籠子裡的他的血跡清洗乾淨，然後把毛毛儘量清裡乾淨然後開始拆開他的繃帶。我已經把動作儘量放清了但是我知道他還是很痛。我必須把整個繃帶剪到接近他發紫腫脹的腳趾，他痛叫出聲。我開始檢查他手上每一個拔掉爪子後留下的洞並且確認每個洞都還是密合的。當然．．．這是不可能的，總是有一兩個洞必須要重新上膠。我嘆了一口氣，把膠拿來，灌了一些黏膠到他的“指洞”裡然後把他瘀血疼痛變形的腳掌壓合幾秒鐘。很痛。非常的痛。我覺得自己像個大渾蛋。我儘量輕柔的把毛毛腳上的血跡清理乾淨，然後希望毛毛在你來接他之前自己舔乾淨
午餐時間你匆忙抵達了，我把毛毛帶出來然後告訴你他的腳有好一段時間會很痛。你已經知道了．．．毛毛再見

三個月後你帶毛毛來打預防針。你問我毛毛似乎不再像以前的毛毛了。他不想要玩也沒有精神做其他事。他還開始亂咬人！你告訴我你不懂為什麼毛毛變了。我說我也不知道。

但是我知道當我看著我沒去爪的貓咪們玩耍的時候，他們喜歡抓樹，爬樹，抓蛾．．．（就那些貓咪愛玩的，你知道）我也知道沒有爪子的貓大概很難爬樹，也別想磨爪子了。磨爪子是家貓最愛的活動之一。我知道因為我的貓會圍著貓抓柱比賽，飛撲到貓抓柱上比賽誰抓的又快又有力。我家裡有八隻沒有去爪的貓跟一組新沙發，和平共存中。

我承認這不是很簡單。教育貓跟教育小孩一樣需要耐心。我有用水槍跟買貓抓柱給他們用。如果你的貓還小請記的有些材質對小貓的爪子來說太硬了。訓練貓咪需要時間，請給他們時間慢慢學習。試試看底座一些附有地毯的貓抓柱。我從小就定期修剪貓咪的爪子。試試看指甲套。給他們一些有趣的東西：我的貓咪愛死了他們的六呎高大貓樹！

至於咬人，這是去爪常見的附作用。去爪的貓咪沒辦法發洩生活中的不滿所以只好以咬人代替。或是他們只是討厭這個世界！我不知道。

最後，對於那些拿結紮跟去爪相提並論的人－兩者根本是無從比較的兩回事。結紮的貓咪跟毛毛一樣進來手術，但他不會在手術中痛呼出聲。他當天就可以回家了，但是毛毛必須留著住院。當他當晚因為可以回家快樂的在家裡跑跑跳跳的時候，他不會注意到他不會有後代。同時毛毛正在打止痛針

我們的醫生已經不做剪耳手術。我希望下一個廢止的是去爪手術。以美學與方便為名的殘害動物肢體並沒有什麼不同。

原譯者貼過了耶

http://www.supervr.net/catbbs/topic.cgi?forum=16&topic=299

下面引用由MITORI在 2006/10/05 09:42am 發表的內容：
原譯者貼過了耶
http://www.supervr.net/catbbs/topic.cgi?forum=16&topic=299

哈哈
那請版主刪文吧
抱歉啦